One Tense per Scene: Predicting Tense in Chinese Conversations
نویسندگان
چکیده
We study the problem of predicting tense in Chinese conversations. The unique challenges include: (1) Chinese verbs do not have explicit lexical or grammatical forms to indicate tense; (2) Tense information is often implicitly hidden outside of the target sentence. To tackle these challenges, we first propose a set of novel sentence-level (local) features using rich linguistic resources and then propose a new hypothesis of “One tense per scene” to incorporate scene-level (global) evidence to enhance the performance. Experimental results demonstrate the power of this hybrid approach, which can serve as a new and promising benchmark.
منابع مشابه
Chinese Tense Labelling and Causal Analysis
This paper explores the role of tense information in Chinese causal analysis. Both tasks of causal type classification and causal directionality identification are experimented to show the significant improvement gained from tense features. To automatically extract the tense features, a Chinese tense predictor is proposed. Based on large amount of parallel data, our semisupervised approach impr...
متن کاملBuy one get one free: Distant annotation of Chinese tense, event type and modality
We describe a “distant annotation” method where we mark up the semantic tense, event type, and modality of Chinese events via a word-aligned parallel corpus. We first map Chinese verbs to their English counterparts via word alignment, and then annotate the resulting English text spans with coarse-grained categories for semantic tense, event type, and modality that we believe apply to both Engli...
متن کاملClassifier-Based Tense Model for SMT
Tense of one sentence can indicate the time when an event takes place. Therefore, it is very useful for natural language processing tasks such as Machine Translation (MT). However, the mapping of tense in MT is a very challenging problem as the usage of tenses varies from one language to another. Aiming at translating one language (source) which lacks overt tense markers into another language (...
متن کاملTime in a Language Without Tense: The Case of Chinese
This paper outlines a framework of the temporal interpretation in Chinese with a special focus on complement and relative clauses. It argues that not only Chinese has no morphological tenses but there is no need to resort to covert semantic features under a tense node in order to interpret time in Chinese. Instead, it utilizes various factors such as the information provided by default aspect, ...
متن کاملAcquisition of Tense by Persian and English Speaking Children Between 2 to 4 Years Aged
This research is case study which was designed to investigate the acquisition of tense by Persian and English speaking children between 2to4 years aged. Four girls were precisely analyzed in order to figure how the tense of verbs is effective in their speaking that learners need to succeed in their daily lives. The subjects were randomly selected to study and the matter of gender was not consid...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2015